🐷中文...🐸     

艾德莱斯丝绸是新疆特色手工艺品，艾德莱斯意为“扎染”，绸布色彩艳丽，线条明快，图案有树叶、羽毛、麦穗等，传统艾德莱斯均由藏红花、槐树花、核桃皮等天然染料染制而成。2008年，艾德莱斯丝绸织染技艺入选国家级非物质文化遗产名录。

中文...大学时所学服装设计的伊力亚尔江·艾尔肯，一次偶然的机会接触到艾德莱斯后，他的兴趣越来越浓厚，尝试着利用所学专业重新设计，使传统的艾德莱斯更趋向于国际化和现代气息。毕业后，由他设计的艾德莱斯服装在北京故宫举办了第一场服装展示，努力的成果一经亮相，立即引起了人们的兴趣，这也更坚定了他将民族文化元素结合现代流行趋势的服装设计理念。

伊力亚尔江的日常工作，除去在工作室画设计图外，很大一部分时间都用来选取布料，他介绍，布料是艾德莱斯的灵魂，是保证穿者舒适的直接因素。

如今，伊力亚尔江的工作室已有10名员工，跟随着伊力亚尔江学习设计思路、设计理念，而他本人也经常带着作品活跃在各个服装走秀现场。